祝いのよそほい

第五章　紅化粧

「赤白黒」の3色で表現される江戸時代の化粧で、唯一彩りを与えるのが紅化粧です。ベニバナの花弁からわずかに抽出される赤い「紅」は、紅猪口と呼ばれる小型の杯や紅板に塗られて販売されました。濃く塗るとメタリックグリーンに光る「笹色紅」が江戸後期に流行。浮世絵にもその緑色に塗られた唇を見ることができます。

×

江戸時代末 / End of the Edo period, 19th century

一閑張紅板

Palette for rouge in Ikkan-bari (lacquered papier-mache)

外箱は竹で網代に編んであり、衣服などを入れる葛篭 (つづら) の形をしています。中の紅板は2箱あり、縁起のよい宝尽くしの絵が描かれています。
×

江戸時代末 / End of the Edo period, 19th century

桔梗菊蒔絵紅板

Compact for rouge with kikyō (Chinese bellflower) and chrysanthemum in maki-e lacquer
×

江戸時代末 / End of the Edo period, 19th century

金属製軸違い三つ横見桔梗紅板、紅筆

Metal palette for rouge and a lip brush with the family crest of kikyō (Chinese bellflower)
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

金属製茶道具尽文様紅板、紅筆

Metal palette for rouge and a lip brush with tea utensils
×

明治時代頃 / ca. Meiji period, 19th – 20th century

金属製茶道具模様紅板、紅筆、刷毛

Metal palette for rouge, lip brush, and a face-powder brush with tea utensils
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

金属製梅鶯模様紅板、刷毛

Metal compact for rouge and brush for face powder with bush warbler and plum
×

江戸時代 / Edo period, 17th – 19th century

金属製柳模様紅筆

Lip brush in a metal casing with a willow
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

金属製六角形菱蝶文紅板、紅筆、刷毛

Hexagonal metal palette for rouge, lip brush, and a face-powder brush with a butterfly
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

松梅塀蒔絵紅板

Compact for rouge with pine, plum, and a fence in maki-e lacquer
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

歌入り紅猪口

Cup for rouge with a poem

近藤太陽堂製。紅花から作った紅は、猪口や皿の内側に塗った状態で販売されていました。ぬらした筆や指などで唇にのせます。紅猪口に蓋はなく、使わない時には伏せて置くことで紅の退色を防いでいました。
×

年代不詳 / Date unknown

紅猪口

Cup for rouge
×

明治時代 / Meiji period, 19th – 20th century

紅猪口

Cup for lip rouge

京都紅平製
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

桜文様染付小町紅猪口

Cups with cherry blossoms in underglaze blue for the Komachi-beni brand lip rouge

京都紅平製
×

江戸時代末-明治時代 / End of the Edo – Meiji period, 19th – 20th century

鶴亀松竹梅模様紅猪口

Cup for rouge with cranes and turtles, as well as pine, bamboo, and plum
×

江戸時代末 / End of the Edo period, 19th century

吹き寄せ模様紅板

Palette for rouge with autumn leaves
×

嘉永元年 / 1848

模擬六佳撰（絵とき）

Ono no Komachi, from the series Parodies of the Six Poetic Immortals

一陽斎豊国画。肩に前垂れを掛けて、紅猪口を持った洗い髪の女性は遊女でしょうか。こま絵には紅花、小野小町とその歌が描かれているので、手にした紅猪口は文化頃に売り出された「小町紅」かもしれません。